题主可以一试。Qtranlate和有道词典有道词典算是不错的一个软件，但是他只有自己的词库，而且识别完全依赖OCR机制，所以很慢，而且相当占用内存。Qtranlate是一个相当不错的翻译助手，他可以兼容多种的翻译机器，个人偏爱谷歌的翻译，因为学术词汇可以翻译的比较准确。作为一个悬浮框，它还可以固定，使用起来还是相当得心应手的。
不过它的缺点就是不能识别PDF的跨行，还是会把句子断开。CNKI翻译助手这是一个在线的软件，当遇到具体的学术词汇时候，大众翻译软件有些时候会有一定的问题，还是建议使用这个翻译助手进行纠错和确认。最近它还升级全文翻译功能，相当于谷歌翻译百度翻译网页版，但是他更偏向于学术。Office软件Word自带翻译功能翻译得还是较为精准，也可以翻一个word文档，但存在的问题是，英文文献并不是word格式，而是pdf的。
每天看一篇英文文献，英语水平会提高到几级？
每天看一篇英语文献，英语会提高几级？题主的这个问题含义需要“梳理”一下。它的真实含义是：阅读专业文章类的英语，如英语文献，能提高英语吗？首先回答：基本不能。一、什么人会专门去“读”文献？读文献的目的性很强，一般都是相关专业的人士去读，换言之，一般都是非英语专业的人士为了获取文献里的相关“内容”而去阅读可以说是相当枯燥的文字写成的专业文献，查阅其中的专业内容是主要目的。
一般人没事谁会捧一本专业文献读里面跟自己专业基本无关甚至是“隔行”的专业文献？也就是说，基本没有人会把专业英语文献作为消遣性或者提高英语水平的目的阅读。都是为了从中解决某个专业问题才不得不读。二、读英语专业文献时其实就是在“读中文”绝大部分不得不读专业英语文献的人基本是把英语文献“翻译”成中文理解来读，也就是边读边“使用”中文。
中文才是阅读过程中“使用”的“阅读语言”，“理解语言”和“记忆语言”。因为需要从中解决某个专业问题而读，“内容”才是读者最关心的东西，英语“语言形式”是次要的。一个人在读英语专业文献时却始终在“使用”中文：理解，表达，记忆。由此可见，阅读时“输入语言”是中文(用中文理解)，“输出语言”还是中文(用中文表达)，英语基本被排斥在一边。
这样的“英语阅读”，你读的再多，进入大脑的还是中文为主(包括阅读英语单词的“音形义”)，只有零星的英语碎片进入大脑之中。这样的文献阅读本身就不是注重语言学习，提取内容为主要，这样的英语阅读哪里谈的上提高到英语“几级”？所以说，如果想提高英语最好还是不要读英语文献。也不是说对英语完全无益，但肯定是“事倍功半”，甚至“事倍功一丁点”。
