近日有网友提问：为什么安徽亳州话跟山东菏泽话一模一样，有什么渊源吗？1、两地同属中原官话地区中原官话是起源于中原地区的方言，以河南为中心辐射至山东西南、安徽西北、山西南部以及陕西等地区。从语言分区来看，安徽亳州和山东菏泽同属中原官话地区。安徽亳(bó)州和山东菏泽，看似两个分属不同省份的地区，方言竟然是一模一样的。
此地区是传统意义淮海地区的核心区域，而且都在四省交界处，方言同属于中原官话，又细分到洛徐片和郑曹片，更有意思的是这三个地区还都有煤矿。方言分布其中沛县和枣庄渊源更深一些，紧挨着枣庄市区的微山县城——夏镇，大约千百年一直属于沛县管辖，以前大约三分之二的湖区更加亲近于沛县，后来重新划分微山湖，夏镇被划分济宁，不过还是离枣庄更近。
另一方面曾经湖区有一个留城明朝时塌陷于微山湖中，城以及附近居民有的去徐州市区，有的去了枣庄薛城、峄城，所以两地有时有部分人还以老表相称。淮北以前属于宿州市，因为是矿区，后来独立出来的地级市，而宿州以前又称为虚xu县，为了和徐州的徐区分，念第一声xu，同时也叫南徐州（和镇江那个南徐州区分开来）。足以说明两地来往密切，不分你我。
宿州所辖的萧县、砀山县建国前千百年一直属于徐州管辖，建国后才分出去。而徐州和淮北之间只相隔一个萧县，两个主城区的距离比徐州和其他下属县距离还要近。传统徐州老八县即使是现在，淮北、萧县、砀山依然是和徐州来往最密切的几个城市，因为枣庄人少，而且城区比较分散，和枣庄来往一般，不过很多徐州人去枣庄的台儿庄古城旅游。
为什么安徽亳州话跟山东菏泽话一模一样，有什么渊源吗？
安徽亳(bó)州和山东菏泽，看似两个分属不同省份的地区，方言竟然是一模一样的。近日有网友提问：为什么安徽亳州话跟山东菏泽话一模一样，有什么渊源吗？1、两地同属中原官话地区中原官话是起源于中原地区的方言，以河南为中心辐射至山东西南、安徽西北、山西南部以及陕西等地区。从语言分区来看，安徽亳州和山东菏泽同属中原官话地区。
两地人员交流起来，没有丝毫障碍，完全不需要“翻译”啊，不信就来瞧瞧：女：夜个晚黑来你家能啥来？水筲、锅拍子嫩响……小小虫进家了？男：白啰啰，俺木能啥，起床喝匪，拿匪舀子，能翻了匪桶。女：乖乖，俺佛哩，怪粘弦滴冻静。听懂上述对话的请举个手。2、中原官话是最早的普通话中原官话最早可上溯至东周。东周定都洛邑(今河南洛阳)，以洛阳话基础音形成了全国通用的雅言。
雅言不仅是最早的普通话，而且也是最早的官话，列国诸侯朝见周天子，不会说雅言是很“不上台面”的事情。中原官话历经数千年发展，成为中原地区通用的方言。不过也许有网友会疑问：安徽亳州和山东菏泽是中原地区吗？答案是肯定的！我们不能以现代的省份区划，来理解传承了千年的“中原地区”的概念。3、亳州、菏泽同属中原地区亳州古属九州之一的豫州，而豫州地处九州之中，因此又名“中州”，这也是“中原”一词的最早出处。
这里要特别说明一下，亳州之“亳”起源于河南商丘谷熟镇，这里曾是商朝的都城所在地。商朝的亳都因洪水而被废弃，几经迁移，最终定都于殷（今河南安阳）。现安徽亳州得名于北周，此后曾先后隶属于谯郡、商丘等，清朝时归属于安徽。菏泽与雷泽、大野泽、孟渚泽等并称为“上古九泽”，司马迁称之为“天下之中”。菏泽、亳州分别处于商丘的南北两面，距离洛阳、开封、许昌等中原地区的传统名城较近，属于相同文化区，自古就深受中原文化的熏陶，中原官话出就成了两地共同使用的方言。
安徽阜阳、亳州的有些人为什么说河南话呢？是口音相似吗？
安徽亳(bó)州和阜阳以及河南大部分区域，看似两个分属不同省份的地区，方言竟然是一模一样的，有什么渊源吗？1、两地同属中原官话地区中原官话是起源于中原地区的方言，以河南为中心辐射至山东西南、安徽西北、山西南部以及陕西等地区。从语言分区来看，安徽亳州也是同属中原官话地区。两地人员交流起来，没有丝毫障碍，完全不需要“翻译”啊，不信就来瞧瞧：两地人员交流起来，没有丝毫障碍！女：夜个晚黑来你家能啥来？水筲、锅拍子嫩响……小小虫进家了？男：白啰啰，俺木能啥，起床喝匪，拿匪舀子，能翻了匪桶。
女：乖乖，俺佛哩，怪粘弦滴冻静。听懂上述对话的请举个手！2、中原官话是最早的普通话中原官话最早可上溯至东周。东周定都洛邑(今河南洛阳)，以洛阳话基础音形成了全国通用的雅言。中原官话最早可上溯至东周雅言不仅是最早的普通话，而且也是最早的官话，列国诸侯朝见周天子，不会说雅言是很“不上台面”的事情。中原官话历经数千年发展，成为中原地区通用的方言。
不过也许有网友会疑问：安徽亳州和河南大部分区域是中原地区吗？答案是肯定的！我们不能以现代的省份区划，来理解传承了千年的“中原地区”的概念。中原官话历经数千年发展3、亳州、菏泽同属中原地区亳州古属九州之一的豫州，而豫州地处九州之中，因此又名“中州”，这也是“中原”一词的最早出处。这里要特别说明一下，亳州之“亳”起源于河南商丘谷熟镇，这里曾是商朝的都城所在地。
商朝的亳都因洪水而被废弃，几经迁移，最终定都于殷（今河南安阳）。现安徽亳州得名于北周，此后曾先后隶属于谯郡、商丘等，清朝时归属于安徽。菏泽与雷泽、大野泽、孟渚泽等并称为“上古九泽”，司马迁称之为“天下之中”。亳州、阜阳同属中原地区阜阳、亳州分别处于商丘的南北两面，距离洛阳、开封、许昌等中原地区的传统名城较近，属于相同文化区，自古就深受中原文化的熏陶，中原官话出就成了两地共同使用的方言，区域版图又曾有归属，所以和河南大部分区域的方言也极其相似。
